г. Кемерово, пр. Октябрьский, д. 28, офис 508
(3842) 35-39-44, 35-39-59

Журналисты Украины разработают словарь с рекомендациями, как лучше описывать конфликт на Востоке страны

10 сентября 2015, 20:50

Национальный союз журналистов Украины выступит инициатором разработки терминологического словаря, который поможет СМИ с использованием лексики во время освещения конфликтов. Об этом сообщил на конференции «Проблема «языка вражды» в украинском медиа» первый секретарь НСЖУ Сергей Томиленко.
Он пояснил, что словарь будет разработан после обсуждения с журналистским сообществом и экспертной средой, с привлечением опыта международных организаций.

«Вообще, мы бы должны были принять механизмы саморегулирования. Уже в ближайшее время будет начата работа над созданием единого терминологического словаря, который позволит СМИ ориентироваться в использовании лексики во время освещения конфликтов. Это должно сделать само журналистское сообщество», — подчеркнул он. По словам Томиленко, помощь в этой работе могут предоставить офис ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и представительство Верховного комиссара ООН по правам человека.

«Речь идет о том, чтобы они включились в работу. Нам не надо выдумывать велосипед. У них есть большой опыт по таким конфликтам. Это горячий, но все равно очередной военный конфликт. Мы хотим изучать международный опыт, и эти дискуссии о языке ненависти проводить и дальше, но с привлечением мирового опыта», — подчеркнул глава НСЖУ.

Во время конференции с инициативой создания такого словаря выступила известный медиаэксперт и исполнительный директор ОО «Телекритика» Диана Дуцик. «Сегодня на повестке, и общественными организациями эта тема обсуждается, создание определенного терминологического словаря, который бы помогал журналистам работать над этой тематикой. Этот словарь должен быть выработан в результате определенного консенсуса путем дискуссии. Конечно, он не должен быть ни в коем случае спущен кем-то из горы, от Министерства информации или еще кого-то. Мы должны работать, конечно, в законодательном поле. Но у нас есть еще свои профессионально-этические стандарты, и мы должны не забывать о них», — подчеркнула она.

Презентации и доклады участников киевской конференции «Проблема «языка вражды» в украинских медиа» будут представлены в октябре на Международной конференции в Представительстве Верховного комиссара ООН по правам человека в Женеве. Ее участниками будут делегации журналистов и экспертов из Украины и России. Подобная конференция будет в октябре в России, на которой Союз журналистов России должен выразить свое отношение к использованию языка вражды в российских СМИ, — сообщает ruj.ru